Lyrics - X Japan - Kurenai (Crimson)

Performed by: X Japan
Lyrics and Music by: Hide
Translated by: Perry, Pariah, and Yumemisama



--------------------------------------------------------------------------------

Romaji English
I couldn't look back, you'd gone away from me.

I felt my heartache, I was afraid of following you.

When I had looked at the shadows on the wall,

I started running into the night to find the truth in me.
I couldn't look back, you'd gone away from me.

I felt my heartache, I was afraid of following you.

When I had looked at the shadows on the wall,

I started running into the night to find the truth in me.

Arashi fuku kono machi ga omae o daku

Fukinukeru kaze ni sae me o tojiru

Nanika ni owareru you

Ore ga mienai no ka?

Sugu soba ni iru no ni
A storm blows in, I would embrace you

Even in the blowing wind, my eyes are closed

Maybe something is over

Can't you see me?

If only you were here

Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki

Ai no nai hitori butai mou taekirenai
The ordinary disappears in the sigh of a memory

With the end of love, the person on the stage expires

All of you in my memory is still shining in my heart.

Surechigau kokoro wa afureru namida ni nure
All of you in my memory is still shining in my heart.

Passed over, my heart is wet with overflowing tears

Kurenai ni somatta kono ore o

Nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi

Tozasareta ai ni mukai sakebi tsuzukeru
I am colored in deep red

A guy to be comforted, I am not

Twice more and these thoughts cannot happen

Perhaps love will continue to scream

Omae wa hashiridasu

Nanika ni owareru you

Ore ga mienai no ka?

Sugu soba ni iro no ni
I run to you

Maybe something is over

Can't you see me?

If only you were right here

Kurenai ni somatta kono ore o

Nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi

Tozasareta ai ni mukai sakebi tsuzukeru
I am colored in deep red

A guy to be comforted, I am not

Twice more and these thoughts cannot happen

Perhaps love will continue to scream

Kurenai ni somatta kono ore o

Nagusameru yatsu wa mou inai

Oh, crying in deep red.
I am colored in deep red

A guy to be comforted, I am not

Oh, crying in deep red.